“Chestfeeding is a term used by many transmasculine and non-binary parents to describe how they feed and nurture their children from their bodies. Some prefer the term nursing instead, while others prefer breastfeeding…The science behind the use of the term chestfeeding is not focused on human anatomy; it is the science of health communication, which requires using terms that are familiar and accepted by those being helped.” (Source: La Leche League)

Additional information here